翻译和二创为何不等于任意使用？

区分新增表达与原作

译文或改编可能含新的创作，但它仍建立在原作品之上。日本文化厅的教材说明二次作品与原作者权利之间的关系。由此不能推出“加了自己的解说就能完整使用原片”，也不能用固定秒数或修改比例为所有场景划一条通用许可线。

把使用目的写成可审查的问题

先问使用了什么、为什么需要、用了多少、怎样标示来源，以及是否存在许可或适用例外。法律例外有条件和地域差异，本站不凭一份概念清单给具体作品判定合法性。如果目的只是说明观察方法，可以换用自己制作的示意素材。

实用检查清单

1. 独立列出新制作部分与借用部分。
2. 保存许可条件和素材版本。
3. 不要假设平台审核通过等于权利已清理。
4. 个案疑问交由能评估适用法与事实的专业人员。